IGDM2Convo
Turns an Instagram direct message export into a readable chat view.
CompletedBackendOpen source
Converts the JSON export of your Instagram direct messages into a chat-style HTML page that's easy to read.
It includes a small script that filters the export down to a single conversation before rendering.